بالنِّيابة — meaning in Russian: От имени

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for От имени

عَقَلَ، يَعقِلُ، العَقْل

بالنِّيابة

لا حول ولا قوّة إلا بألله

اِنتِقاليّ

وَزْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'بالنِّيابة' употребляется в формальных ситуациях, например, в официальных письмах или на деловых встречах, когда кто-то представляет интересы другой стороны. Например, юрист может сказать: 'Я говорю بالنِّيابة моего клиента', чтобы обозначить, что он действует от имени клиента.

Synonyms & nuances

Синонимом может служить слово 'نيابة', однако 'بالنِّيابة' подчеркивает формальность и официальный характер действий. Выберите 'بالنِّيابة', когда необходимо акцентировать, что вы действуете от имени другого человека в официальном контексте.

Culture

Слово 'بالنِّيابة' имеет арабские корни и связано с понятием представительства и агентов. В арабской культуре важно уважать и представлять интересы других, что делает это слово особенно значимым. В некоторых случаях использование этого слова может отражать не только формальное представительство, но и акт доверия к другому человеку.

FAQ

Q.Что означает слово 'بالنِّيابة' на русском?

'بالنِّيابة' переводится как 'от имени'. Это слово используется, когда кто-то представляет интересы другого человека или организации.

Q.Как правильно использовать 'بالنِّيابة' в предложении?

Чтобы правильно использовать 'بالنِّيابة', можно сказать: 'Я говорю بالنِّيابة нашего директора на этом заседании'.

Q.В каких ситуациях лучше использовать 'بالنِّيابة' вместо других синонимов?

Лучше использовать 'بالنِّيابة' в официальных документах или на деловых встречах, когда требуется подчеркнуть формальность и официальный статус представительства.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000