I'm learning
العربية
مُظلِم — meaning in Russian: темный
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
темный
بالِغ
مُظلِم
ضَخْم
حَلاوة
خُضار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово مُظلِم часто используется в разговорной речи для описания мест или ситуаций, которые кажутся темными или мрачными, таких как заброшенные здания, темные улицы или сильные облака перед дождем. Например, можно услышать: 'Эта улица выглядит مُظلِم в ночное время'.
Synonyms & nuances
Слово مُظلِم ближе к понятию, связанному с мраком и отсутствием света, в отличие от слова тёмный (темный), которое может описывать цвет. Выбирая مُظلِم, вы акцентируете внимание на атмосфере или чувстве, тогда как 'темный' может относиться к более физическому состоянию.
Culture
Слово مُظلِم происходит от арабского корня, связанного с тьмой и мраком. В арабской культуре тьма часто ассоциируется с неизвестностью и даже опасностью, что отражает отношение к этому слову в различных поэтических и литературных произведениях. Интересно, что в арабском языке есть множество слов, связанных с темнотой, каждое из которых имеет свои нюансы и контекст.
FAQ
