I'm learning
العربية
مُظلِم — meaning in Russian: темный
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
темный
ما إنْ... حَتّى
mā in... ḥattā
اِستَأْهَلَ
لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح
مُظلِم
سَمَك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово مُظلِم часто используется в разговорной речи для описания мест или ситуаций, которые кажутся темными или мрачными, таких как заброшенные здания, темные улицы или сильные облака перед дождем. Например, можно услышать: 'Эта улица выглядит مُظلِم в ночное время'.
Synonyms & nuances
Слово مُظلِم ближе к понятию, связанному с мраком и отсутствием света, в отличие от слова тёмный (темный), которое может описывать цвет. Выбирая مُظلِم, вы акцентируете внимание на атмосфере или чувстве, тогда как 'темный' может относиться к более физическому состоянию.
Culture
Слово مُظلِم происходит от арабского корня, связанного с тьмой и мраком. В арабской культуре тьма часто ассоциируется с неизвестностью и даже опасностью, что отражает отношение к этому слову в различных поэтических и литературных произведениях. Интересно, что в арабском языке есть множество слов, связанных с темнотой, каждое из которых имеет свои нюансы и контекст.
FAQ
