لا حول ولا قوّة إلا بألله — meaning in Russian: Нет власти, кроме как от Бога

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Нет власти, кроме как от Бога

عَقيد

صِباً/الصِّبا

اِنتَشَرَ

عَلَّني

لا حول ولا قوّة إلا بألله

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённый

Usage

Фраза 'لا حول ولا قوّة إلا بألله' часто используется в ситуациях, когда человек испытывает трудности или сталкивается с вызовами. Например, её могут произнести во время молитвы или в моменты, когда просят о помощи и поддержке от Бога.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом может быть 'إنا لله وإنا إليه راجعون', однако первая фраза акцентирует внимание на отсутствии силы без Бога. Выбор фразы зависит от контекста: в сложной ситуации уместнее сказать 'لا حول ولا قوّة إلا بألله'.

Culture

Эта фраза имеет глубокие корни в арабской культуре и исламе, подчеркивая веру в божественное провидение и непостоянство человеческой силы. Она служит напоминанием о том, что все усилия и достижения зависят от воли Бога, что делает её особенно значимой в трудные времена.

FAQ

Q.Что означает фраза 'لا حول ولا قوّة إلا بألله'?

Эта фраза переводится как 'Нет власти, кроме как от Бога' и подчеркивает, что все силы и способности исходят от Бога.

Q.Когда лучше использовать эту фразу?

Её целесообразно использовать в сложных жизненных ситуациях, когда требуется поддержка или когда вы хотите выразить свою зависимость от божественной воли.

Q.Как эта фраза используется в повседневной жизни?

Часто её произносят как часть молитвы или в разговоре, когда обсуждаются серьёзные проблемы и вызовы, подчеркивая надежду на божественную помощь.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000