لا حول ولا قوّة إلا بألله — meaning in Russian: Нет власти, кроме как от Бога

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Нет власти, кроме как от Бога

شَرقيّ

جَرَس

راقي

لا حول ولا قوّة إلا بألله

سَبَقَ لَهُ أن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённый

Usage

Фраза 'لا حول ولا قوّة إلا بألله' часто используется в ситуациях, когда человек испытывает трудности или сталкивается с вызовами. Например, её могут произнести во время молитвы или в моменты, когда просят о помощи и поддержке от Бога.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом может быть 'إنا لله وإنا إليه راجعون', однако первая фраза акцентирует внимание на отсутствии силы без Бога. Выбор фразы зависит от контекста: в сложной ситуации уместнее сказать 'لا حول ولا قوّة إلا بألله'.

Culture

Эта фраза имеет глубокие корни в арабской культуре и исламе, подчеркивая веру в божественное провидение и непостоянство человеческой силы. Она служит напоминанием о том, что все усилия и достижения зависят от воли Бога, что делает её особенно значимой в трудные времена.

FAQ

Q.Что означает фраза 'لا حول ولا قوّة إلا بألله'?

Эта фраза переводится как 'Нет власти, кроме как от Бога' и подчеркивает, что все силы и способности исходят от Бога.

Q.Когда лучше использовать эту фразу?

Её целесообразно использовать в сложных жизненных ситуациях, когда требуется поддержка или когда вы хотите выразить свою зависимость от божественной воли.

Q.Как эта фраза используется в повседневной жизни?

Часто её произносят как часть молитвы или в разговоре, когда обсуждаются серьёзные проблемы и вызовы, подчеркивая надежду на божественную помощь.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000