Definition
▶
شورى
ash-shura
الشورى هي مفهوم إسلامي يشير إلى المشاورة والتشاور بين الأفراد أو الجماعات في اتخاذ القرارات.
Шура - это исламская концепция, которая относится к обсуждению и консультациям между отдельными лицами или группами при принятии решений.
▶
اعتمدت الحكومة على الشورى في اتخاذ القرارات المهمة.
I'tamadat al-hukuma 'ala ash-shura fi ittikhadh al-qaraarat al-muhimma.
Правительство опиралось на шуру при принятии важных решений.
▶
في الإسلام، الشورى تعتبر وسيلة فعالة لتحقيق العدالة.
Fi al-Islam, ash-shura tu'tabar wasila fa'alat li tahqiq al-'adala.
В исламе шура считается эффективным средством для достижения справедливости.
▶
تتطلب الشورى من الجميع المشاركة في المناقشات.
Tatallab ash-shura min al-jami' al-mushtaraka fi al-munaqashat.
Шура требует от всех участия в обсуждениях.