I'm learning
العربية
يَتيم، أتيام — meaning in Russian: Сирота, атьям
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Сирота, атьям
لم يُحَرِّك ساكِناً
lam yuḥarrik sākinan
مَفَرّ
يَتيم، أتيام
كَيْفَما
تَوْفيق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово يَتيم часто используется в арабском обществе для описания детей, которые потеряли одного или обоих родителей. Например, его можно услышать в контексте благотворительных мероприятий, где обсуждаются условия жизни сирот и необходимость их поддержки.
Synonyms & nuances
Слово يتيم можно сравнить с синонимом 'فاقد الأهل' (факд аль-ахл), что переводится как 'лишенный родителей'. Однако يتيم более распространено и употребляется в более широком контексте, в то время как факд аль-ахл может звучать более формально.
Culture
Слово يَتيم имеет корни в арабском языке, происходящее от корня 'ي ت م', который означает 'быть несовершенным'. Интересно, что в арабской культуре сироты часто рассматриваются как особые объекты заботы и сострадания, что отражает глубокие традиции милосердия.
FAQ
