تِلفاز — meaning in Russian: телевидение

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for телевидение

فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض

تَمييز

شَماليّ

قَوْس

تِلفاز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень common

Usage

Слово تِلفاز используется в повседневной жизни арабоязычных людей, когда они обсуждают программы или фильмы, которые смотрят по телевидению. Например, на семейном собрании может возникнуть разговор о любимых шоу, и кто-то может сказать: 'هل شاهدت البرنامج على التِلفاز؟' ('Ты смотрел программу по телевидению?').

Synonyms & nuances

Близким синонимом является كلمة 'قناة' (канал), однако تِلفاز обозначает само устройство, тогда как قَنَاة относится к программе или каналу вещания. Выбирая تِلفاز, вы говорите о самом телевизоре, в то время как قَنَاة будет использоваться для обсуждения конкретного контента.

Culture

Слово تِلفاز происходит от английского 'television', которое в свою очередь переводится как 'удаленное видение'. Интересно, что в арабском языке существуют различные термины для обозначения телевидения, но تِلفاز стал наиболее популярным. Это слово также подчеркивает важность телевидения в арабской культуре, где телевидение часто является центром семейных развлечений.

FAQ

Q.Как правильно произнести слово تِلفاز?

Слово تِلفاز произносится как 'тельваз', с ударением на 'и'. Это слово легко произносится для носителей русского языка.

Q.Какое место занимает تِلفاز в арабской культуре?

تِلفاز играет важную роль в арабской культуре, служа основным источником новостей, развлечений и образования. Многие семейные традиции связаны с совместным просмотром программ.

Q.Можно ли использовать تِلفاز в формальной речи?

Хотя تِلفاز в основном используется в неформальной обстановке, его также можно использовать в формальных контекстах, например, в рекламных объявлениях или новостях. Однако в научных и технических текстах может быть предпочтительнее использовать другие термины.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000