I'm learning
العربية
في مُتَناوَل اليَد — meaning in Russian: Под рукой
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Под рукой
دَخْل
شَمال
في مُتَناوَل اليَد
رَخيص
تَجميع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
общий
Usage
Слово في مُتَناوَل اليَد часто используется в повседневной речи, когда говорят о чем-то, что легко доступно или под рукой. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о необходимых инструментах, чтобы выполнить задачу, или о вещах, которые находятся рядом, когда они собираются что-то сделать.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является выражение 'في متناول اليد', которое также означает 'под рукой', но может нести более конкретный смысл физического расстояния. В то время как في مُتَناوَل اليَد подчеркивает легкость доступа, альтернативы могут больше фокусироваться на наличии предмета.
Culture
Слово في مُتَناوَل اليَد имеет интересное происхождение, которое связано с концепцией доступности и удобства. В арабском языке слово 'مُتَناوَل' происходит от глагола 'تناول', что означает 'брать' или 'потреблять'. Это отражает важность доступности предметов в быту и культуре арабских стран, где часто ценится практичность и функциональность.
FAQ
