I'm learning
العربية
في مُتَناوَل اليَد — meaning in Russian: Под рукой
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Под рукой
شَريك، شُرَكاء
حَفلة، حَفَلات
أقرَب، أقارِب
جُرعة
في مُتَناوَل اليَد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
общий
Usage
Слово في مُتَناوَل اليَد часто используется в повседневной речи, когда говорят о чем-то, что легко доступно или под рукой. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о необходимых инструментах, чтобы выполнить задачу, или о вещах, которые находятся рядом, когда они собираются что-то сделать.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является выражение 'في متناول اليد', которое также означает 'под рукой', но может нести более конкретный смысл физического расстояния. В то время как في مُتَناوَل اليَد подчеркивает легкость доступа, альтернативы могут больше фокусироваться на наличии предмета.
Culture
Слово في مُتَناوَل اليَد имеет интересное происхождение, которое связано с концепцией доступности и удобства. В арабском языке слово 'مُتَناوَل' происходит от глагола 'تناول', что означает 'брать' или 'потреблять'. Это отражает важность доступности предметов в быту и культуре арабских стран, где часто ценится практичность и функциональность.
FAQ
