nepřímý — meaning in Russian: косвенный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for косвенный

nebezpečí

zelená

práce

existenciální

nepřímý

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный международный

Usage

Слово 'nepřímý' часто используется в разговорной и письменной речи, когда речь идет о косвенных указаниях, например, в литературе, когда автор намекает на что-то, не называя это напрямую. Также его можно услышать в деловых переговорах, когда обсуждают косвенные влияния или последствия решений.

Synonyms & nuances

Синонимами слову 'nepřímý' являются 'nepřesný' и 'nejasný'. Однако 'nepřesný' чаще относится к неточностям, тогда как 'nejasný' подразумевает неопределенность. Выбор 'nepřímý' уместен, когда вы хотите подчеркнуть косвенность сообщения.

Culture

Слово 'nepřímý' происходит от корня 'přímý', что означает 'прямой'. Интересно, что в чешском языке косвенные выражения имеют особую культурную значимость, так как они позволяют говорить о деликатных темах, избегая прямого конфликта. Непрямое общение часто ценится в чешском обществе.

FAQ

Q.Что означает слово 'nepřímý' на русском?

'Nepřímý' переводится как 'косвенный'. Это слово используется для описания чего-то, что не является прямым или очевидным.

Q.Как использовать 'nepřímý' в предложении?

Вы можете сказать: 'Его подход был nepřímý, он не хотел открыто обсуждать проблему.' Это показывает, что речь идет о косвенном подходе.

Q.Какие существуют ошибки при использовании слова 'nepřímý'?

Одна из распространенных ошибок — путать 'nepřímý' с 'nejasný'. Помните, что 'nepřímý' говорит о косвенности, а 'nejasný' о неясности.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary