δίχως — meaning in Russian: без

díchos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for без

δίχως

díchos

όπου

ópou

περπατώ

perpató

κλειδί

kleidi

προγραμματίζω

programmatizo

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'δίχως' часто используют в разговорной речи, когда хотят выразить отсутствие чего-либо. Например, фраза 'δίχως εσένα' (без тебя) может быть использована в контексте тоски по другу или любимому человеку, а в более формальной обстановке, например, в письме, чтобы подчеркнуть недостаток определенных ресурсов.

Synonyms & nuances

Близким синонимом может быть слово 'χωρίς', которое также переводится как 'без'. Однако 'δίχως' чаще употребляется в более эмоциональных контекстах, тогда как 'χωρίς' может звучать более нейтрально и формально.

Culture

Слово 'δίχως' происходит от древнегреческого 'δίχα', что означает 'раздельно' или 'в стороне'. В греческой культуре это слово часто ассоциируется с различными фразами, подчеркивающими важность отношений и взаимозависимости, что делает его неотъемлемой частью общения в обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово δίχως в предложении?

Слово 'δίχως' употребляется, когда нужно подчеркнуть отсутствие чего-либо. Например, 'Δίχως ελπίδα, δεν μπορώ να προχωρήσω.' (Без надежды я не могу двигаться вперед).

Q.Какое значение имеет δίχως в греческом языке?

'δίχως' переводится как 'без' и используется для обозначения отсутствия чего-либо, будь то физический объект или абстрактное понятие.

Q.С какими предлогами можно использовать δίχως?

Слово 'δίχως' обычно используется без предлогов, так как оно само по себе обозначает отсутствие. Однако, можно сказать 'δίχως να' для обозначения действия, например, 'δίχως να το ξέρεις' (без того чтобы ты знал).

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary