عزیز — meaning in Russian: Дорогой

aziz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Дорогой

دلنشین

delneshin

ترجیح دادن

tarjih dadan

خودآگاهی

khodāgāhī

عزیز

aziz

آزمایش

āzmāyesh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'عزیز' часто используется в разговорной речи, когда люди обращаются друг к другу в теплых и близких отношениях. Например, вы можете услышать его в дружеской переписке или во время семейных встреч.

Synonyms & nuances

Слово 'عزیز' можно сравнить с 'محترم' (mohtaram), которое переводится как 'уважаемый'. 'عزیز' более теплое и эмоциональное, тогда как 'محترم' может использоваться в более формальных контекстах.

Culture

Слово 'عزیز' имеет глубокие корни в персидском языке и культуре, часто ассоциируясь с любовью и уважением. Оно также используется в поэзии и литературе, где подчеркивается близость и эмоциональная связь между людьми.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'عزیز' в предложении?

Вы можете использовать 'عزیز' в фразах, таких как 'سلام عزیز' (Привет, дорогой) или 'عزیزم، تو کجایی؟' (Дорогой, где ты?).

Q.Есть ли другие варианты перевода слова 'عزیز' на русский?

Да, в зависимости от контекста, его также можно перевести как 'милый' или 'любимый', но 'дорогой' наиболее близко по смыслу.

Q.Как часто персы используют это слово в повседневной жизни?

Слово 'عزیز' используется очень часто, особенно в семейных и дружеских отношениях, где оно подчеркивает близость между людьми.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary