عزیز — meaning in Russian: Дорогой

aziz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Дорогой

به طور کلی

be tōr kolli

فلسفه

falsafe

سکوت

sokut

حضور

hozoor

عزیز

aziz

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'عزیز' часто используется в разговорной речи, когда люди обращаются друг к другу в теплых и близких отношениях. Например, вы можете услышать его в дружеской переписке или во время семейных встреч.

Synonyms & nuances

Слово 'عزیز' можно сравнить с 'محترم' (mohtaram), которое переводится как 'уважаемый'. 'عزیز' более теплое и эмоциональное, тогда как 'محترم' может использоваться в более формальных контекстах.

Culture

Слово 'عزیز' имеет глубокие корни в персидском языке и культуре, часто ассоциируясь с любовью и уважением. Оно также используется в поэзии и литературе, где подчеркивается близость и эмоциональная связь между людьми.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'عزیز' в предложении?

Вы можете использовать 'عزیز' в фразах, таких как 'سلام عزیز' (Привет, дорогой) или 'عزیزم، تو کجایی؟' (Дорогой, где ты?).

Q.Есть ли другие варианты перевода слова 'عزیز' на русский?

Да, в зависимости от контекста, его также можно перевести как 'милый' или 'любимый', но 'дорогой' наиболее близко по смыслу.

Q.Как часто персы используют это слово в повседневной жизни?

Слово 'عزیز' используется очень часто, особенно в семейных и дружеских отношениях, где оно подчеркивает близость между людьми.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary