مشارکت — meaning in Russian: участие

moshārekat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for участие

مدرسه

madrese

به طور کلی

be tōr kolli

بیمار

bimar

مطمئن

moṭma'en

مشارکت

moshārekat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный обычный

Usage

Слово 'مشارکت' активно используется в различных социальных и профессиональных контекстах, например, при обсуждении волонтерских проектов или коллективной работы. Оно также встречается в официальных документах, связанных с участием граждан в выборах или общественных мероприятиях.

Synonyms & nuances

'مشارکت' часто используется в формальных контекстах, в то время как более разговорный синоним 'شرکت' может иметь менее серьезный оттенок. Например, 'شرکت' может использоваться для обозначения участия в развлекательных мероприятиях, тогда как 'مشارکت' подразумевает более серьезное вовлечение.

Culture

Слово 'مشارکت' происходит от корня 'شرکت', который означает 'объединение' или 'компанию'. В культурном контексте это слово подчеркивает важность общего участия и сотрудничества, что является неотъемлемой частью иранской культуры, особенно в контексте общественной жизни и политики.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово 'مشارکت' в предложении?

'مشارکت' употребляется с предлогом 'در' для указания контекста, например, 'در پروژه علمی مشارکت کردم' (Я участвовал в научном проекте).

Q.В чем разница между 'مشارکت' и 'شرکت'?

'مشارکت' подразумевает более активное и осознанное участие, тогда как 'شرکت' может использоваться в более широком смысле, включая случайное или менее значительное участие.

Q.Можно ли использовать 'مشارکت' в неформальной обстановке?

Хотя 'مشارکت' чаще встречается в формальных контекстах, его можно использовать и в неформальных разговорах, если речь идет о коллективном участии в чем-либо важном.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary