Definition
▶
בנפש
b'nefesh
המונח 'בנפש' מתייחס למצב רוחני או רגשי של אדם, ולעיתים גם למקום שבו שוכנת ההוויה הפנימית שלו.
Термин 'в душе' относится к духовному или эмоциональному состоянию человека, а иногда и к месту, где обитает его внутренняя сущность.
▶
אני מרגיש בנפש שלי שצריך לשנות דברים בחיים.
Ani margish b'nefesh sheli shetzarich leshanot dvarim bachayim.
Я чувствую в душе, что нужно изменить что-то в жизни.
▶
החיים שלי מלאים באושר ובשלום בנפש.
Hachayim sheli mele'im b'osher u'v'shalom b'nefesh.
Моя жизнь полна счастья и мира в душе.
▶
לפעמים אני עושה מדיטציה כדי למצוא שקט בנפש.
Lefamim ani ose meditatsia k'dei limtzo sheket b'nefesh.
Иногда я медитирую, чтобы найти покой в душе.