הזכות — meaning in Russian: право

hazkhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for право

בשכונות

bashkhunot

שמנה

shmena

הרוגים

harugim

הזכות

hazkhut

תפקידים

tafkidim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'הזכות' активно используется в юридических и социальных контекстах, например, когда речь идет о правах человека или законных правах граждан. Часто его можно услышать в обсуждениях на правозащитных семинарах или в судебных заседаниях, когда адвокаты аргументируют свои позиции.

Synonyms & nuances

Синонимы 'זכות' включают 'רשות' (рашут), что означает 'разрешение'. Однако 'הזכות' акцентирует внимание на законных правах, тогда как 'רשות' может означать более общий термин, связанный с разрешениями. Выбор между этими словами может зависеть от контекста: например, в юридических текстах лучше использовать 'הזכות'.

Culture

Слово 'הזכות' имеет корни в древнееврейском и связано с концепцией справедливости и правосудия. В традиционном еврейском обществе право (зихут) считалось чем-то священным, и его соблюдение было важным аспектом повседневной жизни. Интересно, что в некоторых религиозных текстах это слово используется для обозначения прав, данных Богом.

FAQ

Q.Что значит слово 'הזכות' на русском?

Слово 'הזכות' переводится на русский как 'право'. Оно используется для обозначения законных, моральных или социальных прав, которые имеют люди в обществе.

Q.Как правильно использовать слово 'הזכות' в предложении?

Слово 'הזכות' можно использовать, например, так: 'Каждый человек имеет הזכות на свободу слова', что означает, что каждый имеет право на свободу выражения мнений.

Q.В чем разница между 'הזכות' и 'חובה'?

Слово 'הזכות' означает 'право', тогда как 'חובה' переводится как 'обязанность'. Они представляют собой противоположные концепции: одно связано с тем, что можно делать, а другое — с тем, что нужно делать.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words