I'm learning
עברית
בינתיים — meaning in Russian: Тем временем
beintayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Тем временем
התפיסה
hatfisa
ההיכל
haheykhal
למערב
lama'arav
הקומוניסטי
hakomunisti
בינתיים
beintayim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень common
Usage
Слово 'בינתיים' часто используется в разговорной речи, когда нужно указать на временной промежуток между двумя событиями. Например, его можно услышать в контексте обсуждения планов, когда кто-то говорит: 'Я сделаю это позже, а пока בינתיים я поработаю над другим проектом.'
Synonyms & nuances
'בינתיים' можно заменить на 'בזמן הזה', но первая фраза более универсальна и используется чаще в различных контекстах. 'בזמן הזה' звучит немного формально и может указывать на конкретный момент, в то время как 'בינתיים' подчеркивает промежуток времени.
Culture
Слово 'בינתיים' имеет интересное происхождение и связано с концепцией времени в ивритской культуре. В еврейских традициях время часто рассматривается как нечто текущее, что активно влияет на повседневную жизнь. Это слово стало популярным в разговорной речи, отражая динамичность и быстротечность современного общества.
FAQ
