בינתיים — meaning in Russian: Тем временем

beintayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Тем временем

יודעים

yod'im

אחריות

akhrayut

לבן

laben

בינתיים

beintayim

בלבי

belibi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Слово 'בינתיים' часто используется в разговорной речи, когда нужно указать на временной промежуток между двумя событиями. Например, его можно услышать в контексте обсуждения планов, когда кто-то говорит: 'Я сделаю это позже, а пока בינתיים я поработаю над другим проектом.'

Synonyms & nuances

'בינתיים' можно заменить на 'בזמן הזה', но первая фраза более универсальна и используется чаще в различных контекстах. 'בזמן הזה' звучит немного формально и может указывать на конкретный момент, в то время как 'בינתיים' подчеркивает промежуток времени.

Culture

Слово 'בינתיים' имеет интересное происхождение и связано с концепцией времени в ивритской культуре. В еврейских традициях время часто рассматривается как нечто текущее, что активно влияет на повседневную жизнь. Это слово стало популярным в разговорной речи, отражая динамичность и быстротечность современного общества.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בינתיים' в предложении?

'בינתיים' обычно используется для указания на временной промежуток между двумя действиями. Например, 'אני אקרא ספר, ובינתיים אתה תכין את הערב.'

Q.Есть ли другие слова, которые можно использовать вместо 'בינתיים'?

Да, вы можете использовать слова как 'בעוד', однако они могут иметь немного другой оттенок значений и контекста.

Q.Можно ли использовать 'בינתיים' в формальных текстах?

'בינתיים' является нейтральным словом и может использоваться как в разговорной, так и в письменной речи, однако в очень формальных контекстах лучше выбирать более строгие варианты.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words