בהיעדר — meaning in Russian: В отсутствие

behe'eder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for В отсутствие

נקבע

nikba

בהיעדר

behe'eder

מפנה

mifne

מותר

mutar

והדבר

vehadavar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный средний

Usage

Слово 'בהיעדר' обычно используется в формальных контекстах, таких как юридические документы, научные статьи или официальные письма. Например, его можно услышать в контексте обсуждения последствий отсутствия свидетелей на судебном заседании или в академических работах, где речь идет о недостатке данных.

Synonyms & nuances

'בהיעדר' можно сравнить со словом 'חסר', которое также переводится как 'недостаток' или 'отсутствие'. Однако 'בהיעדר' чаще используется в более официальном контексте, тогда как 'חסר' может применяться в разговорной речи для обозначения чего-то, чего не хватает в повседневной жизни.

Culture

Слово 'בהיעדר' происходит от корня 'ע-ד-ר', что означает 'отсутствие' или 'неприсутствие'. В ивритской культуре, где обращение к традициям и нормам имеет большое значение, использование этого слова подчеркивает важность присутствия в различных социальных и юридических контекстах.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בהיעדר' в предложении?

Вы можете использовать 'בהיעדר' в предложении, например: 'בהיעדר ראיות, לא ניתן לקבוע את האשמה', что переводится как 'В отсутствие доказательств нельзя установить вину'.

Q.Можно ли использовать 'בהיעדר' в разговорной речи?

'בהיעדר' в основном используется в формальных контекстах, поэтому в разговорной речи лучше выбирать более простые синонимы, такие как 'אין'.

Q.Есть ли другие слова с похожим значением?

'בהיעדר' имеет схожие слова, такие как 'מחסור' или 'חסר', но они могут иметь более широкую интерпретацию и использоваться в менее формальных контекстах.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words