הפילוג — meaning in Russian: Отдел

hapilug · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Отдел

ההתערבות

hahit'arvut

מודרנית

modernit

הפילוג

hapilug

שאם

she'im

למאה

lame'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный обычное

Usage

Слово 'הפילוג' часто используется в контексте обсуждения различных разделов или отделов в организациях, таких как компании или правительственные учреждения. Например, его можно услышать на собрании, когда речь идет о реорганизации структуры, или в новостях, обсуждающих политические разделения внутри общества.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'חלוקה' (халу́ка), которое означает 'деление'. Однако 'הפילוג' подчеркивает именно аспект разрыва или отделения, в то время как 'חלוקה' может использоваться для обозначения более нейтрального процесса распределения.

Culture

Этимология слова 'הפילוג' происходит от корня 'פלג', который означает 'разделять' или 'отделять'. В ивритской культуре это слово стало особенно актуальным в последние десятилетия, когда общественные и политические разногласия привели к значительным 'разделениям' в обществе, отражая сложные социальные реалии.

FAQ

Q.Что означает слово 'הפילוג' в иврите?

Слово 'הפילוג' переводится как 'раздел' или 'отдел' и используется для обозначения ситуации, когда что-то делится или разбивается на части.

Q.Как правильно использовать слово 'הפילוג' в предложении?

'הפילוג' можно использовать в контексте описания организационных структур: 'הפילוג של החברה הוביל לבעיות רבות' (Разделение компании привело к множеству проблем).

Q.Существует ли множественное число для слова 'הפילוג'?

Да, множественное число 'הפילוגים' (хапилу́гим) также используется, когда речь идет о нескольких отделах или разделах.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words