בתוקף — meaning in Russian: Эффект

betokef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Эффект

הטבע

hateva

בתוקף

betokef

ראשי

rashi

נחשף

nekhsaf

פגעה

pag'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'בתוקף' часто используется в официальных документах, чтобы указать на действие или обязательство, которое вступает в силу. Например, его могут использовать в юридических контекстах, таких как контракты или соглашения, а также в новостях, когда сообщают о введении новых правил.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы к 'בתוקף' включают 'בתוקף הדין' и 'בתוקף המצב', но 'בתוקף' более универсально и часто применяется в более широком контексте. Выбор этого слова вместо других может зависеть от формальности ситуации и нужного оттенка значений.

Culture

Слово 'בתוקף' происходит от корня 'תקף', который связан с силой и давлением. В иврите оно нередко используется в контексте правовых и административных вопросов, подчеркивая важность обязательства или действия. Интересно, что в некоторых случаях 'בתוקף' может также означать 'в силе', что делает его важным для понимания юридических терминов.

FAQ

Q.Что означает слово 'בתוקף' на русском?

Слово 'בתוקף' переводится на русский как 'эффект', однако в большинстве случаев оно обозначает 'в силе' или 'обязательный'.

Q.Как правильно употреблять 'בתוקף' в предложении?

'בתוקף' используется, чтобы указать на действие, которое вступает в силу. Например, можно сказать: 'חוק זה בתוקף החל מהיום' (Этот закон вступает в силу с сегодняшнего дня).

Q.Есть ли какие-либо распространенные ошибки при использовании 'בתוקף'?

Одна из частых ошибок — неправильное употребление слова в разговорной речи. 'בתוקף' чаще всего используется в формальных контекстах, и в неформальной обстановке следует выбирать более простые слова.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words