שכמעט — meaning in Russian: Почти

shekim'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Почти

לפתרון

lepitaron

שכמעט

shekim'at

בנחת

benakhat

בענייני

be'inyanei

לשטח

leshetakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространено

Usage

Слово 'שכמעט' часто используется в повседневной речи, когда говорящий хочет подчеркнуть, что что-то близко к завершению или достижению, но еще не достигнуто. Например, его можно услышать, когда кто-то говорит о своих планах на выходные: 'Я почти закончил готовить'.

Synonyms & nuances

'שכמעט' можно сравнить с ивритским словом 'כמעט', которое также переводится как 'почти'. Однако 'שכמעט' более подчеркивает процесс приближения к чему-то, в то время как 'כמעט' может использоваться более свободно и в других контекстах.

Culture

Слово 'שכמעט' происходит от корня 'כמעט', который означает 'приблизительно' или 'почти'. В ивритской культуре использование этого слова часто передает чувство ожидания или надежды, когда люди говорят о своих мечтах или целях, которые находятся в пределах досягаемости, но еще не достигнуты.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'שכמעט' в предложении?

Слово 'שכמעט' можно использовать в различных контекстах, например: 'אני שכמעט סיימתי את העבודה' (Я почти закончил работу). Оно обычно ставится перед глаголом.

Q.Существуют ли другие варианты перевода слова 'שכמעט'?

Да, в зависимости от контекста, 'שכמעט' может переводиться как 'почти', 'близко к' или 'приблизительно'. Важно учитывать общий смысл предложения.

Q.Могу ли я использовать 'שכמעט' в формальной речи?

'שכמעט' подходит для использования как в формальной, так и в неформальной речи. Однако в формальных текстах важно следить за контекстом и избегать слишком разговорных фраз.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words