מפתיע — meaning in Russian: удивительный

mafti'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for удивительный

במגדל

bemigdal

פילוסופים

filosofim

לגיוס

legiyus

המצביעים

hamatsbi'im

מפתיע

mafti'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Слово 'מפתיע' часто используется в повседневной речи, когда люди делятся впечатлениями о неожиданном событии, например, о сюрпризе на празднике или о необычном повороте в истории фильма. Также его можно услышать в разговоре о чем-то удивительном в природе или науке.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы — 'מזעזע' (шокирующий) и 'מרהיב' (восхитительный). Хотя все три слова могут указывать на что-то неожиданное, 'מפתיע' фокусируется на элементе неожиданности, тогда как 'מזעזע' подчеркивает шокирующий характер события, а 'מרהיב' — на его красоте.

Culture

Слово 'מפתיע' происходит от корня 'פתע', что означает 'внезапно'. В ивритской культуре неожиданные события, такие как сюрпризы на праздниках или неожиданные победы, часто рассматриваются как важная часть жизни. Интересно, что это слово может использоваться как для описания приятных, так и неприятных сюрпризов.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'מפתיע' в предложении?

Вы можете использовать 'מפתיע' в различных контекстах, например: 'Это было очень מפתיע для меня!' или 'Его решение оказалось настоящим מפתיע.'

Q.Есть ли антоним у слова 'מפתיע'?

'מפתיע' имеет несколько антонимов, например, 'צפוי' (ожидаемый) и 'נשלט' (контролируемый). Эти слова подчеркивают предсказуемость ситуации по сравнению с чем-то удивительным.

Q.Можно ли использовать 'מפתיע' в формальных контекстах?

'מפתיע' можно использовать в нейтральных и даже формальных контекстах, но стоит учитывать общий тон разговора. Например, в бизнес-презентации лучше использовать его сдержанно.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words