нейтральный
распространённое
Usage
Слово 'מילואים' часто используется в контексте армейской службы в Израиле. Например, граждане, которые уже отслужили в армии, могут быть призваны на резервную службу в определённых ситуациях, таких как мобилизация или чрезвычайные ситуации.
Synonyms & nuances
Ближайшее синонимом может быть слово 'שירות מילואים' (шерут милуим), которое означает 'служба в резерве'. Однако 'מילואים' охватывает более широкое понятие и может использоваться как в формальных, так и в неформальных контекстах, тогда как 'שירות מילואים' чаще употребляется в официальных документах.
Culture
Слово 'מילואים' происходит от еврейского глагола 'למלא' (лемала), что означает 'заполнять'. Это связано с идеей, что резервисты 'заполняют' ряды армии в момент необходимости. В Израиле служба в резерве является важной частью военной культуры и влечёт за собой значительные социальные и экономические обязательства.
FAQ
Q.Что значит слово 'מילואים'?
Слово 'מילואים' переводится как 'резерв', и используется для обозначения службы в резерве в армии Израиля.
Q.Как употребляется 'מילואים' в предложении?
'מילואים' можно использовать, например, так: 'Он получил вызов на מילואים и должен был вернуться в армию на месяц.'
Q.Есть ли какие-то правила по использованию 'מילואים'?
'מילואים' не требует дополнительных предлогов и может использоваться как самостоятельно, так и в сочетании с другими словами, например, 'שירות מילואים'.