I'm learning
עברית
להפליא — meaning in Russian: как ни странно
lehafli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
как ни странно
חלונות
khalonot
להפליא
lehafli
מקיף
mekif
פצצות
ptsatsot
מצלחתי
mitsalakhti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенное
Usage
Слово 'להפליא' часто используется в разговорной речи, когда кто-то делится неожиданным фактом или событием. Например, вы можете сказать: 'Как ни странно, он выиграл лотерею!' в ситуации, когда результат сильно удивил. Также его можно встретить в новостях или обсуждениях, когда речь идет о чем-то удивительном или необычном.
Synonyms & nuances
'להפליא' можно сравнить со словом 'מפתיע' (мафти'а), которое также переводится как 'удивительный'. Однако 'להפליא' больше акцентирует внимание на элементе неожиданности, тогда как 'מפתיע' может относиться к чему-то, что просто удивляет, но не обязательно является неожиданным.
Culture
Слово 'להפליא' происходит от корня 'פלא', который в иврите означает 'удивлять'. Это слово имеет интересное значение в контексте израильской культуры, где неожиданности и сюрпризы часто становятся частью повседневной жизни. Например, в разговоре о событиях в мире политики или искусства, использование этого слова добавляет выразительности и живости.
FAQ
