תקוע — meaning in Russian: застрявший

taku'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for застрявший

לחזור

lakhzor

תקוע

taku'a

לזכר

lazakhar

מתושבי

mitoshvei

הפרה

hafara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'תקוע' используется в повседневной речи, когда кто-то сталкивается с проблемой или ситуацией, когда они не могут двигаться вперед. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о том, что застрял в пробке на дороге или в сложной ситуации на работе.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы слова 'תקוע' - это 'נחסם' (некоторыено 'заблокированный'). Однако 'תקוע' больше подчеркивает чувство безвыходности, в то время как 'נחסם' может использоваться в более техническом контексте, например, когда блокируется доступ к ресурсу.

Culture

Еврейское слово 'תקוע' имеет корни в древнееврейском языке, где оно использовалось для обозначения состояния застревания. Интересно, что в ивритской культуре это слово иногда употребляется метафорически, чтобы описать эмоциональное или психологическое состояние, когда человек не может найти выход из трудной ситуации.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово 'תקוע' в предложении?

Вы можете использовать 'תקוע' в предложении, например: 'Я застрял в пробке' - 'אני תקוע בפקק'. Это слово отлично подходит для описания состояния, когда вы не можете продолжать что-то делать.

Q.Есть ли у слова 'תקוע' другие значения?

Да, помимо буквального значения 'застрявший', 'תקוע' может также означать эмоциональную или психологическую блокировку, когда человек не может принять решение или продвинуться вперед.

Q.Как правильно произносить слово 'תקוע'?

Слово произносится как 'такуа'. Обратите внимание на ударение на последнем слоге, это поможет вам звучать более естественно.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words