I'm learning
עברית
ברשות — meaning in Russian: с разрешения
birshut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
с разрешения
חילופי
khilufi
הבאה
haba'a
העולה
ha'ola
ברשות
birshut
ולאחר
vele'akhar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
common
Usage
Слово 'ברשות' (birshut) часто используется в формальных ситуациях, например, при получении разрешения на использование интеллектуальной собственности или в официальных документах. Также его можно услышать в повседневной жизни, когда кто-то просит разрешение на вход в помещение или использование чьей-то вещи.
Synonyms & nuances
Синонимами слова 'ברשות' являются 'בהסכמה' (beheskama) и 'ברשותכם' (birshutkhem). Однако 'ברשות' чаще используется в контексте формального разрешения, в то время как другие синонимы могут указывать на более неформальные соглашения или согласия.
Culture
Слово 'ברשות' происходит от корня 'רשות', который в иврите означает 'разрешение' или 'власть'. Интересно, что в иудаизме понятие разрешения имеет глубокие корни, поскольку в Торе часто упоминается необходимость согласия и уважения к правам других людей. Это слово также иллюстрирует ценности сосуществования и уважения в израильском обществе.
FAQ
