ברשות — meaning in Russian: с разрешения

birshut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for с разрешения

מוטל

mutal

ברשות

birshut

הראייה

hare'iya

באירועי

be'eru'ei

העיר

ha'ir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный common

Usage

Слово 'ברשות' (birshut) часто используется в формальных ситуациях, например, при получении разрешения на использование интеллектуальной собственности или в официальных документах. Также его можно услышать в повседневной жизни, когда кто-то просит разрешение на вход в помещение или использование чьей-то вещи.

Synonyms & nuances

Синонимами слова 'ברשות' являются 'בהסכמה' (beheskama) и 'ברשותכם' (birshutkhem). Однако 'ברשות' чаще используется в контексте формального разрешения, в то время как другие синонимы могут указывать на более неформальные соглашения или согласия.

Culture

Слово 'ברשות' происходит от корня 'רשות', который в иврите означает 'разрешение' или 'власть'. Интересно, что в иудаизме понятие разрешения имеет глубокие корни, поскольку в Торе часто упоминается необходимость согласия и уважения к правам других людей. Это слово также иллюстрирует ценности сосуществования и уважения в израильском обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ברשות' в предложении?

Вы можете использовать 'ברשות' в контексте, когда вам нужно получить разрешение: например, 'אני יכול להשתמש במחשב ברשותך' (Я могу использовать компьютер с твоего разрешения).

Q.Есть ли аналогичные слова в других языках?

Да, в русском языке аналогом является фраза 'с разрешения'. Это выражение передает тот же смысл и может использоваться в схожих контекстах.

Q.Можно ли использовать 'ברשות' в неформальных разговорах?

Хотя 'ברשות' чаще встречается в формальных ситуациях, его можно использовать и в неформальном контексте, но стоит учитывать, что это может звучать несколько официально.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words