誕生日 — meaning in Russian: день рождения

tanjōbi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for день рождения

価値がある

kachi ga aru

誕生日

tanjōbi

ボリューム

boriyūmu

フラグ

furagu

砂漠

sabaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространённое

Usage

Слово '誕生日' (tanjōbi) используется в повседневной речи для обозначения дня рождения человека. Например, его можно услышать на праздниках, когда друзья и семья поздравляют именинника или при организации вечеринок в честь этого события.

Synonyms & nuances

Слово '誕生日' часто сравнивают с '誕生' (тансей), которое также связано с рождением, но имеет более широкий смысл. '誕生日' конкретно указывает на день рождения, в то время как '誕生' может использоваться в более абстрактном контексте, связанном с рождением в целом.

Culture

'誕生日' состоит из двух иероглифов: '誕' (тан) означает 'рождение', а '生' (сей) — 'жизнь'. В Японии день рождения часто отмечается не только у детей, но и у взрослых, и это событие может включать в себя как крупные вечеринки, так и тихие семейные ужины. Интересно, что в отличие от многих западных традиций, в Японии возраст человека считается не с момента рождения, а с момента зачатия, что придаёт особое значение числу, которое появляется на дне рождения.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '誕生日' в предложении?

Вы можете сказать: 'Сегодня мой день рождения — 私の誕生日です。' Это стандартная конструкция для указания на свой день рождения.

Q.Как поздравить кого-то с днем рождения на японском?

'С днём рождения!' на японском будет '誕生日おめでとう!' (Танжёби омедетоу!). Это универсальное поздравление.

Q.Обязательно ли отмечать день рождения в Японии?

Хотя в Японии день рождения считается важным событием, не все отмечают его пышно. Некоторые предпочитают тихие празднования в кругу семьи.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000