誕生日 — meaning in Russian: день рождения

tanjōbi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for день рождения

スポークスマン

supōkusuman

雪

yuki

誕生日

tanjōbi

夕食

yuushoku

紳士

shinshi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространённое

Usage

Слово '誕生日' (tanjōbi) используется в повседневной речи для обозначения дня рождения человека. Например, его можно услышать на праздниках, когда друзья и семья поздравляют именинника или при организации вечеринок в честь этого события.

Synonyms & nuances

Слово '誕生日' часто сравнивают с '誕生' (тансей), которое также связано с рождением, но имеет более широкий смысл. '誕生日' конкретно указывает на день рождения, в то время как '誕生' может использоваться в более абстрактном контексте, связанном с рождением в целом.

Culture

'誕生日' состоит из двух иероглифов: '誕' (тан) означает 'рождение', а '生' (сей) — 'жизнь'. В Японии день рождения часто отмечается не только у детей, но и у взрослых, и это событие может включать в себя как крупные вечеринки, так и тихие семейные ужины. Интересно, что в отличие от многих западных традиций, в Японии возраст человека считается не с момента рождения, а с момента зачатия, что придаёт особое значение числу, которое появляется на дне рождения.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '誕生日' в предложении?

Вы можете сказать: 'Сегодня мой день рождения — 私の誕生日です。' Это стандартная конструкция для указания на свой день рождения.

Q.Как поздравить кого-то с днем рождения на японском?

'С днём рождения!' на японском будет '誕生日おめでとう!' (Танжёби омедетоу!). Это универсальное поздравление.

Q.Обязательно ли отмечать день рождения в Японии?

Хотя в Японии день рождения считается важным событием, не все отмечают его пышно. Некоторые предпочитают тихие празднования в кругу семьи.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000