価値がある — meaning in Russian: стоило того

kachi ga aru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for стоило того

建設

kensetsu

価値がある

kachi ga aru

拡大

kakudai

撤退

tettai

失望

shitsubō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 価値がある используется в ситуациях, когда говорящий хочет подчеркнуть ценность или значимость чего-либо. Например, вы можете услышать его в обсуждении фильмов, книг или еды: "Этот фильм действительно стоил того, чтобы его посмотреть".

Synonyms & nuances

Синонимами могут быть слова вроде 大切 (taisetsu) или 重要 (juuyou), однако 価値がある подчеркивает именно ценность и полезность чего-либо. Выбор этого слова уместен, когда речь идет о чем-то, что оправдало ожидания или вложенные в него усилия.

Culture

Интересно, что слово 価値 (kachi) связано с концепцией ценности и глубоко укоренено в японской культуре, где уважение к качеству и значимости вещей имеет большое значение. Использование этого слова в контексте может также отражать отношение человека к своему окружению и предпочтениям, что делает его особенно актуальным в японском обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 価値がある в предложении?

Слово 価値がある можно использовать в качестве прилагательного: "この旅行は本当に価値がある" (эти путешествия действительно стоили того).

Q.В чем разница между 価値がある и 重要?

Слово 重要 означает 'важный', тогда как 価値がある акцентирует внимание на ценности и оправданности чего-либо.

Q.Могу ли я использовать 価値がある в формальных ситуациях?

Да, 価値がある подходит для нейтрального и формального общения, особенно когда речь идет о мнении о чем-то значимом.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000