価値がある — meaning in Russian: стоило того

kachi ga aru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for стоило того

pīshī

ステップ

sutepu

半分

hanbun

ギア

gia

価値がある

kachi ga aru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 価値がある используется в ситуациях, когда говорящий хочет подчеркнуть ценность или значимость чего-либо. Например, вы можете услышать его в обсуждении фильмов, книг или еды: "Этот фильм действительно стоил того, чтобы его посмотреть".

Synonyms & nuances

Синонимами могут быть слова вроде 大切 (taisetsu) или 重要 (juuyou), однако 価値がある подчеркивает именно ценность и полезность чего-либо. Выбор этого слова уместен, когда речь идет о чем-то, что оправдало ожидания или вложенные в него усилия.

Culture

Интересно, что слово 価値 (kachi) связано с концепцией ценности и глубоко укоренено в японской культуре, где уважение к качеству и значимости вещей имеет большое значение. Использование этого слова в контексте может также отражать отношение человека к своему окружению и предпочтениям, что делает его особенно актуальным в японском обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 価値がある в предложении?

Слово 価値がある можно использовать в качестве прилагательного: "この旅行は本当に価値がある" (эти путешествия действительно стоили того).

Q.В чем разница между 価値がある и 重要?

Слово 重要 означает 'важный', тогда как 価値がある акцентирует внимание на ценности и оправданности чего-либо.

Q.Могу ли я использовать 価値がある в формальных ситуациях?

Да, 価値がある подходит для нейтрального и формального общения, особенно когда речь идет о мнении о чем-то значимом.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000