I'm learning
日本語
見積もり — meaning in Russian: оценка
mitsumori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
оценка
レセプション
resepushon
効果
kōka
賃金
chingin
違反者
ihansha
見積もり
mitsumori
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
распространенное
Usage
Слово 見積もり (mitsumori) часто используется в деловой среде, когда требуется оценка стоимости проекта или услуги. Например, при обсуждении стоимости ремонта квартиры или при запросе на оценку стоимости строительства.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является слово 予算 (yosan), что означает 'бюджет'. Однако 見積もり (mitsumori) акцентирует внимание на оценке, в то время как 予算 (yosan) относится к заранее запланированным затратам. Вы бы использовали митсумори, когда хотите подчеркнуть процесс оценки.
Culture
Слово 見積もり (mitsumori) происходит от глагола 見積もる (mitsumoru), что значит 'прикидывать' или 'оценивать'. В Японии, где культура сотрудничества и уважения к мнению других ценится высоко, часто используются оценки и предварительные расчеты, чтобы избежать недопонимания и конфликтов в бизнесе.
FAQ
