見積もり — meaning in Russian: оценка

mitsumori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for оценка

見積もり

mitsumori

柔軟性

jūnansei

ドメイン

domein

最愛の人

sai ai no hito

パケット

paketto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 見積もり (mitsumori) часто используется в деловой среде, когда требуется оценка стоимости проекта или услуги. Например, при обсуждении стоимости ремонта квартиры или при запросе на оценку стоимости строительства.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 予算 (yosan), что означает 'бюджет'. Однако 見積もり (mitsumori) акцентирует внимание на оценке, в то время как 予算 (yosan) относится к заранее запланированным затратам. Вы бы использовали митсумори, когда хотите подчеркнуть процесс оценки.

Culture

Слово 見積もり (mitsumori) происходит от глагола 見積もる (mitsumoru), что значит 'прикидывать' или 'оценивать'. В Японии, где культура сотрудничества и уважения к мнению других ценится высоко, часто используются оценки и предварительные расчеты, чтобы избежать недопонимания и конфликтов в бизнесе.

FAQ

Q.Что такое 見積もり и как его использовать?

見積もり (mitsumori) означает 'оценка' и используется для обозначения предварительных расчетов стоимости. Это слово часто встречается в деловых переговорах и документах.

Q.Как правильно составить 見積もり?

При составлении 見積もり важно учесть все затраты, включая материалы, трудозатраты и накладные расходы. Обычно вы предоставляете его клиенту для согласования перед началом работы.

Q.Могу ли я использовать 見積もり в неформальной обстановке?

Хотя слово 見積もり считается формальным, его можно использовать и в менее официальных ситуациях, особенно если речь идет о планировании каких-либо затрат, например, поездки с друзьями.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000