Definition
▶
奉行
bugyō
奉行は、江戸時代の日本において、特定の行政や司法の職務を担当した官職を指します。
奉行 — это должность, отвечающая за определенные административные или судебные функции в Японии в эпоху Эдо.
▶
奉行は町の治安を守る役割を果たしていました。
Bugyō wa machi no chian o mamoru yakuwari o hatashite imashita.
Магистрат выполнял роль защиты порядка в городе.
▶
江戸時代の奉行は、法を守るための厳しい監視を行っていました。
Edo jidai no bugyō wa, hō o mamoru tame no kibishii kanshi o okonatte imashita.
Магистраты эпохи Эдо осуществляли строгий надзор для соблюдения законов.
▶
奉行の決定は、地域社会に大きな影響を与えました。
Bugyō no kettei wa, chiiki shakai ni ōkina eikyō o ataemashita.
Решения магистрата оказали большое влияние на местное сообщество.