Definition
▶
재량
jaeryang
재량은 특정 상황에서 판단이나 결정을 내릴 수 있는 자유로운 권한을 의미한다.
Дискреция означает свободное право принимать решения или делать суждения в конкретной ситуации.
▶
그 교사는 학생의 성적에 따라 재량으로 과제를 조정할 수 있다.
geu gyosaneun haksaeng-ui seongjeoge ttala jaeryang-euro gwaje-reul jojeonghal su itda.
Этот учитель может по своему усмотрению регулировать задания в зависимости от успеваемости студентов.
▶
이 회사는 각 팀 리더에게 재량을 부여하여 프로젝트를 진행하도록 한다.
i hoesa-neun gag tim lideo-ege jaeryang-eul buyeohayeo peurojekteu-reul jinhaeng-hadorok handa.
Эта компания предоставляет каждому лидеру команд свободу действий для выполнения проектов.
▶
법원은 판사의 재량에 따라 형량을 결정할 수 있다.
beobwon-eun pansaui jaeryang-e ttala hyeongnyang-eul gyeoljeonghal su itda.
Суд может определить наказание в зависимости от усмотрения судьи.