формальный
общеупотребительное
Usage
Слово 수탁자 используется в юридических и финансовых контекстах, когда речь идет о доверительном управлении активами или обязательствами. Например, в деловых переговорах или при заключении контрактов доверенное лицо (수탁자) несет ответственность за исполнение условий договора.
Synonyms & nuances
Слово 수탁자 близко к терминам '대리인' (представитель) и '관리인' (управляющий), однако 수탁자 подчеркивает аспект доверия и ответственности за активы, в то время как другие термины могут использоваться в более широком контексте.
Culture
Слово 수탁자 происходит от сочетания корейских слов, означающих 'доверие' и 'действие'. В корейской культуре, где важны семейные и социальные связи, роль доверенного лица часто связывается с передачей наследства и управлением семейными активами, что делает это слово особенно значимым в юридических и финансовых вопросах.
FAQ
Q.Что такое слово 수탁자?
Слово 수탁자 переводится как 'доверенный' и используется для обозначения лица, которому доверяют управление активами или правами.
Q.Как правильно использовать слово 수탁자 в предложении?
Пример: '회사는 수탁자에게 모든 자산 관리를 위임했습니다.' — 'Компания委托 доверенному лицу управление всеми активами.'
Q.Есть ли ошибки в использовании слова 수탁자?
Одна из распространенных ошибок — использовать 수탁자 вне юридических или финансовых контекстов. Лучше всего применять это слово в ситуациях, связанных с доверием и ответственностью.