desondanks — meaning in Russian: несмотря на

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for несмотря на

ontdekken

zitten

desondanks

met de deur in huis vallen

veranderingen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенный

Usage

Носители языка 'desondanks' используют это слово в различных ситуациях, когда хотят выразить противопоставление, несмотря на трудности или препятствия. Например, в деловых переговорах, когда обсуждают возможность сотрудничества, несмотря на существующие разногласия.

Synonyms & nuances

'Desondanks' может быть заменено на 'ondanks', однако 'desondanks' носит более выраженный оттенок противопоставления и чаще используется в более формальных контекстах.

Culture

Слово 'desondanks' происходит от среднеголландского языка, где 'des' означает 'того' или 'этого', а 'ondanks' - 'несмотря на'. Интересно, что в нидерландском языке есть множество слов, которые отражают эту идею 'несмотря на', что подчеркивает богатство языка и его способность передавать нюансы мышления.

FAQ

Q.Как правильно использовать 'desondanks' в предложении?

'Desondanks' обычно ставится в начале или середине предложения и требует запятой после него. Например: 'Desondanks дождливой погоды, мы пошли гулять.'

Q.В чем разница между 'desondanks' и 'toch'?

'Toch' также переводится как 'тем не менее', но используется в более разговорных контекстах. 'Desondanks' звучит более формально и подходит для официальных текстов.

Q.Могу ли я использовать 'desondanks' в разговорной речи?

Да, 'desondanks' можно использовать и в разговорной речи, но лучше выбрать более простое слово, если вы не уверены в контексте.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary