ถึงแม้ว่า — meaning in Russian: хотя

Definition

▶ ถึงแม้ว่า thueng mae wa

ถึงแม้ว่า คือ การแสดงความขัดแย้งหรือความไม่แน่นอนในประโยค โดยบ่งบอกว่าเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นแม้จะมีเงื่อนไขหรือเหตุผลที่ขัดแย้งกัน

Хотя это выражение показывает противоречие или неопределенность в предложении, указывая на то, что одно событие происходит, несмотря на условия или причины, которые противоречат ему.

▶ ถึงแม้ว่าเขาจะยุ่ง แต่เขาก็ยังช่วยฉันได้

thueng mae wa khao ja yung, tae khao ko yang chuai chan dai

Хотя он занят, он все равно может мне помочь.

▶ ถึงแม้ว่าอากาศจะร้อน แต่เรายังไปเดินเล่นที่สวนได้

thueng mae wa aakard ja ron, tae rao yang bpai dern len thi suan dai

Хотя погода жаркая, мы все равно можем прогуляться в парке.

▶ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน

thueng mae wa ter ja mai sabaai, tae ter ko yang bpai tham ngaan

Хотя она не чувствует себя хорошо, она все равно идет на работу.