I'm learning ไทย

ความจริง — meaning in Russian: правда

khwamtjing · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for правда
เผชิญหน้า
phɛ̀ɛchəən nâa
ความจริง
khwamtjing
มีเสน่ห์
mii sanē
ความหมาย
khwām mai
ซาบซึ้ง
sapseung
Skip this question   
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный распространенное
Usage
Слово ความจริง используется в самых разных ситуациях, когда речь идет о фактах или реальности. Например, вы можете услышать его в новостях, когда журналисты обсуждают правдивость определенных событий, или в разговоре между друзьями, когда они делятся своими мнениями о том, что действительно произошло.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним слова ความจริง – этоคำจริง (khamjing), который также переводится как 'истина'. Однако ความจริง чаще используется в официальных контекстах, тогда как คำจริง может звучать более разговорно. Выбирая между ними, подумайте о контексте: если вы обсуждаете что-то серьезное, лучше использовать ความจริง.
Culture
Слово ความจริง состоит из двух частей: 'ความ' (kham) означает 'состояние', а 'จริง' (jing) переводится как 'истина'. Это подчеркивает важность правды в тайской культуре, где честность и открытость относятся к ценным качествам. В Тайланде существует даже поговорка 'ไม่มีความจริง ไม่มีชีวิต' (нет правды – нет жизни), что отражает глубокое уважение к истинной информации.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово ความจริง в предложении?
Слово ความจริง можно использовать в предложениях, например: 'ความจริงคือสิ่งที่สำคัญที่สุด' (Правда – это самое важное). Также можно использовать в вопросах: 'คุณรู้ความจริงหรือไม่?' (Ты знаешь правду?).
Q.Как произносится слово ความจริง?
Слово произносится как 'кхвам-тинг'. Обратите внимание на то, что первый слог произносится с ясным 'кх', а второй – с ударением на 'тинг'.
Q.Есть ли другие формы слова ความจริง?
Существует, например, слово จริงใจ (jingjai), которое означает 'искренний' или 'открытый'. Разница в том, что ความจริง фокусируется на фактической правде, тогда как จริงใจ относится к эмоциональной искренности.
Learn thai with Maspeak →
Thai Vocabulary