I'm learning ไทย

ความจริง — meaning in Russian: правда

khwamtjing · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for правда
พิสูจน์
phí-sùut
ข้าม
khām
ค้นคว้า
khǒn khwā
สีฟ้า
si fa
ความจริง
khwamtjing
Skip this question   
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный распространенное
Usage
Слово ความจริง используется в самых разных ситуациях, когда речь идет о фактах или реальности. Например, вы можете услышать его в новостях, когда журналисты обсуждают правдивость определенных событий, или в разговоре между друзьями, когда они делятся своими мнениями о том, что действительно произошло.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним слова ความจริง – этоคำจริง (khamjing), который также переводится как 'истина'. Однако ความจริง чаще используется в официальных контекстах, тогда как คำจริง может звучать более разговорно. Выбирая между ними, подумайте о контексте: если вы обсуждаете что-то серьезное, лучше использовать ความจริง.
Culture
Слово ความจริง состоит из двух частей: 'ความ' (kham) означает 'состояние', а 'จริง' (jing) переводится как 'истина'. Это подчеркивает важность правды в тайской культуре, где честность и открытость относятся к ценным качествам. В Тайланде существует даже поговорка 'ไม่มีความจริง ไม่มีชีวิต' (нет правды – нет жизни), что отражает глубокое уважение к истинной информации.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово ความจริง в предложении?
Слово ความจริง можно использовать в предложениях, например: 'ความจริงคือสิ่งที่สำคัญที่สุด' (Правда – это самое важное). Также можно использовать в вопросах: 'คุณรู้ความจริงหรือไม่?' (Ты знаешь правду?).
Q.Как произносится слово ความจริง?
Слово произносится как 'кхвам-тинг'. Обратите внимание на то, что первый слог произносится с ясным 'кх', а второй – с ударением на 'тинг'.
Q.Есть ли другие формы слова ความจริง?
Существует, например, слово จริงใจ (jingjai), которое означает 'искренний' или 'открытый'. Разница в том, что ความจริง фокусируется на фактической правде, тогда как จริงใจ относится к эмоциональной искренности.
Learn thai with Maspeak →
Thai Vocabulary