Definition
▶
ความเป็นจริง
khwām bpen jing
ความเป็นจริงหมายถึงสภาพหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นหรือจินตนาการ.
Реальность — это состояние или ситуация, которая действительно происходит, а не то, что создано или воображаемо.
▶
ความเป็นจริงของชีวิตคือการต้องเผชิญกับความยากลำบาก.
khwām bpen jing khǒng chīwit khue kān tǒng phǒn chēn kàp khwām yâak lam bāk
Реальность жизни — это необходимость сталкиваться с трудностями.
▶
ในความเป็นจริง คนเราต้องทำงานเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว.
nai khwām bpen jing khon rao tǒng tham ngān phư̄a líang dū khr̂āpkhruā
На самом деле, люди должны работать, чтобы обеспечивать свои семьи.
▶
ความเป็นจริงคือสิ่งที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้.
khwām bpen jing khue sìng thī rao mài sā mārh līk lîang dāi
Реальность — это то, чего мы не можем избежать.