khó chịu — meaning in Russian: неудобно

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for неудобно

không sao

nhẹ nhàng

tinh tế

sự lựa chọn

khó chịu

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень common

Usage

Слово 'khó chịu' часто используется в повседневной жизни, когда кто-то испытывает физический дискомфорт или неудобство в определённой ситуации. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о жаре в общественном транспорте или о слишком тесной одежде.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является 'khó khăn', что переводится как 'трудный'. Однако 'khó chịu' именно передает чувство досады или дискомфорта, в то время как 'khó khăn' может относиться к общей сложности ситуации.

Culture

Слово 'khó chịu' образовано от 'khó' (трудный) и 'chịu' (терпеть), что в буквальном смысле можно перевести как 'трудно терпеть'. Это слово отражает культуру вьетнамцев, которые часто выражают свои чувства по отношению к окружающим условиям, показывая свою открытость и эмоциональность.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'khó chịu' в предложении?

Вы можете использовать 'khó chịu', чтобы описать неприятные ощущения, например: 'Hôm nay thời tiết thật khó chịu' (Сегодня погода действительно неудобная).

Q.Есть ли другие слова с похожим значением?

Да, вы можете использовать 'khó khăn', однако это слово более общее и может описывать не только физический, но и эмоциональный дискомфорт.

Q.Как правильно произнести 'khó chịu'?

'Khó chịu' произносится с акцентом на первый слог, где 'khó' звучит как 'кхо', а 'chịu' как 'чиу'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary