那家伙 — meaning in Russian: Этот парень

nà jiāhuo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Этот парень

警员

jǐng yuán

公园

gōngyuán

那家伙

nà jiāhuo

符号

fúhào

设备

shèbèi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово '那家伙' часто используется в неформальной обстановке, когда речь идет о человеке, который вызывает интерес или эмоции. Например, вы можете использовать его, обсуждая забавную ситуацию с друзьями или описывая кого-то, кто творит что-то необычное.

Synonyms & nuances

'那个人' можно использовать как более нейтральный синоним, однако '那家伙' добавляет нотки неформальности и юмора. Выбор в пользу '那家伙' указывает на более близкие отношения с собеседником и неформальную обстановку.

Culture

Интересно, что '家伙' в китайском языке может означать не только 'парень', но и 'штука' или 'вещь', что подчеркивает неформальность выражения. Это слово часто используется в молодежном сленге, что делает его популярным среди студентов и подростков.

FAQ

Q.Как правильно произносить '那家伙'?

'那家伙' произносится как 'nà jiāhuo'. Обратите внимание на тональные особенности китайского языка; правильная интонация придаёт слову нужный смысл.

Q.В каком контексте лучше использовать '那家伙'?

'那家伙' подходит для общения с друзьями, когда вы хотите добавить эмоциональную окраску к вашему рассказу о ком-то, например, о приятеле или знакомом, который сделал что-то забавное.

Q.Есть ли ошибки, которые нужно избегать с этим словом?

'那家伙' неуместно использовать в формальных ситуациях, таких как деловые встречи или официальные документы. Лучше ограничиться более нейтральными словами, чтобы не создать неправильное впечатление.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000