Definition
▶
那家伙
nà jiā huǒ
指一个人,通常带有调侃或轻蔑的语气,表示他行为不当或令人厌烦。
Указывает на человека, обычно с насмешливым или пренебрежительным оттенком, обозначая его ненадлежащее поведение или раздражительность.
▶
那家伙真是个讨厌鬼,总是让我生气。
nà jiā huǒ zhēn shì gè tǎo yàn guǐ, zǒng shì ràng wǒ shēng qì.
Этот парень действительно надоедливый, он всегда меня злит.
▶
我不知道那家伙怎么会想到这种主意。
wǒ bù zhī dào nà jiā huǒ zěn me huì xiǎng dào zhè zhǒng zhǔ yì.
Я не понимаю, как этот парень мог придумать такую идею.
▶
你看,那家伙又在捣乱了!
nǐ kàn, nà jiā huǒ yòu zài dǎo luàn le!
Смотри, этот парень снова делает беспорядки!