麻烦 — meaning in Russian: беда

máfan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for беда

麻烦

máfan

纵横

zònghéng

后卫

hòuwèi

敏锐的洞察力

mǐnruì de dòngchá lì

安全

ānquán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово '麻烦' часто используется в разговорной речи, когда кто-то сталкивается с неудобствами или сложностями. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит, что ему нужно отменить встречу из-за непредвиденных обстоятельств.

Synonyms & nuances

'麻烦' можно сравнить с другими словами, такими как '困难' (kùnnán), что означает 'трудности'. Однако '麻烦' часто подразумевает более легкие или временные затруднения, в то время как '困难' может означать более серьезные проблемы.

Culture

Слово '麻烦' имеет интересное происхождение, состоящее из двух иероглифов: '麻' (ма) и '烦' (фань). Первый иероглиф представляет собой 'коноплю', а второй - 'беспокойство'. Это слово отражает культурное восприятие трудностей и хлопот в китайском обществе, где избегание беспокойств считается важным аспектом жизни.

FAQ

Q.Как использовать слово '麻烦' в предложении?

Например, вы можете сказать: '对不起，给你带来麻烦了' (Извини, что доставил тебе неприятности). Это выражение уместно в ситуациях, когда вы хотите извиниться за причиненные неудобства.

Q.Как правильно произносить '麻烦'?

'麻烦' произносится как 'máfan'. Обратите внимание на тона: первый тон высокий и ровный, второй - восходящий, что важно для правильного понимания.

Q.Есть ли антоним у слова '麻烦'?

'麻烦' можно противопоставить слову '顺利' (shùnlì), что означает 'успех' или 'благополучие'. Эти слова выражают противоположные эмоции: одно связано с трудностями, другое - с легкостью.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000