I'm learning
中文
麻烦 — meaning in Russian: беда
máfan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
беда
麻烦
máfan
魔鬼
móguǐ
助手
zhùshǒu
该杂志
gāi zázhì
公式
gōngshì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенное
Usage
Слово '麻烦' часто используется в разговорной речи, когда кто-то сталкивается с неудобствами или сложностями. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит, что ему нужно отменить встречу из-за непредвиденных обстоятельств.
Synonyms & nuances
'麻烦' можно сравнить с другими словами, такими как '困难' (kùnnán), что означает 'трудности'. Однако '麻烦' часто подразумевает более легкие или временные затруднения, в то время как '困难' может означать более серьезные проблемы.
Culture
Слово '麻烦' имеет интересное происхождение, состоящее из двух иероглифов: '麻' (ма) и '烦' (фань). Первый иероглиф представляет собой 'коноплю', а второй - 'беспокойство'. Это слово отражает культурное восприятие трудностей и хлопот в китайском обществе, где избегание беспокойств считается важным аспектом жизни.
FAQ
