I'm learning
עברית
נחוץ — meaning in English: necessary
nakhuts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
is needed / is required
פקדה
pakda
החיסונית
hakhisunit
שנויה
shnuya [bemakhloket]
ובמיוחד
uvimyukhad
נחוץ
nakhuts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word נחוץ in various contexts, such as discussing requirements in a job setting or emphasizing the importance of a specific item in a conversation. For example, you might hear it when someone says, 'It's נחוץ to have a good understanding of the material before the test.' This word is commonly used in both casual and professional discussions.
Synonyms & nuances
A close synonym is הכרחי (hechrakhi), which also means 'necessary.' However, נחוץ is often used in everyday conversations, while הכרחי has a slightly more formal tone, often found in written or academic contexts. You would choose נחוץ when speaking with friends or colleagues, whereas הכרחי might be preferred in a more formal report or presentation.
Culture
The word נחוץ is derived from the Hebrew root נחץ, which means 'to need.' Its usage reflects the centrality of necessity in both daily life and religious contexts, where certain practices and observances are deemed נחוץ for spiritual fulfillment. Interestingly, in Israeli culture, the concept of necessity often intertwines with the communal spirit, highlighting what is essential not just for the individual, but for the community as a whole.
FAQ
