I'm learning
עברית
לתוקף — meaning in English: Take effect
letokef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for an attacker
לתוקף
letokef
מבקר
mevaker
וכדי
vekedei
למקרה
lemikre
הקהילות
hakehilot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'לתוקף' in legal or official contexts, such as when discussing when a law or regulation will take effect. It's also common in business settings when outlining the start date of a contract or agreement, making it relevant in both formal and professional conversations.
Synonyms & nuances
'לתוקף' is closely related to the word 'להיכנס לתוקף', which means 'to come into effect'. While both refer to the initiation of something, 'לתוקף' is more direct and often used in written contexts, whereas 'להיכנס לתוקף' is more conversational and is commonly used in everyday speech.
Culture
'לתוקף' has its roots in the Hebrew verb 'תקף', which means 'to validate' or 'to reinforce'. This connection highlights the importance of timing and authority in Hebrew culture, particularly in legal and bureaucratic matters where clarity and precision are paramount. Interestingly, the word also reflects the broader theme of commitment and responsibility in societal agreements.
FAQ
